حذف واژه‌ی «دانشگاه» از لوحه‌های دانشگاه‌ها اقدام تازه‌ای است که طالبان روی‌دست گرفته‌اند. این گروه در ابتدا واژه فارسی «دانشگاه» را از لوحه دانشگاه بلخ حذف و واژه پشتوی پوهنتون را جایگزین آن کرد. در اقدامی دیگر طالبان واژه‌ی «دانشگاه» از لوحه‌ی دانشگاه تخار حذف و واژه‌ی پوهنتون را جایگزین کردند.