ترجمه

یا با سیلی‌ای محکم بیدارش می‌کرد. اگر او دوباره زمین می‌خورد، نگهبان‌ها او را از اتاق بیرون می‌کشیدند و ما دیگر هرگز نمی‌دیدیمش. هیچ‌وقت. اوایل این موضوع مرا شوکه می‌کرد، اما بعدا بهش عادت کرده بودم. آدمی به هرچیزی، حتا وحشت عادت می‌کند.

ایالات متحده برای تسهیل مذاکرات باید به‌طور جدی پیشنهاد کند که هر دو طرف مخالف با حضور یک میانجی مستقل و قابل‌قبول از کشور ثالث موافقت کنند. چنین ترتیبی در روند به طرف‌ها کمک خواهد کرد که بتوانند در مورد مسائل بسیار پیچیده و عمیقا مورداختلاف مذاکره کنند.

آقای کاگپتای می‌گوید که مدت‌ها قبل از ترمپ، رهبر ترکیه که از سال ۲۰۰۳ حاکم این کشور است، پی برد که «قدرت سیاست بومی‌گرایانه و پوپولیستی» ریشه در دروغ‌پراکنی دارد و «ایده "دولت پنهان" را برای توجیه رویکردهای سرکوب‌گرانه خود علیه مخالفان سیاسی‌اش برجسته کرد.»

سال گذشته یک زن رواندایی که از مرز ایران به‌طور غیرقانونی وارد ترکیه شده بود، توسط سه قاچاقچی انسان در حوالی ولسوالی چالدران مورد تجاوز قرار گرفت. این واقعه به دادگاه کشیده شد. بنابر حقیقت اظهارات زن رواندایی یک قاچاقچی انسان دست‌گیر شد، و دیگران هنوز فراری است.

«وقتی فهمیدم که او در شهر است و پیش من می‌آید، ساعت ۱۰:۳۰ شب بود. با عجله از تخت بیرون آمدم و لباس پوشیدم و روی دیوار راهرو نوشتم «فلورانس خوش آمدی.» و وقتی رسید داخل ماشین شدم، او را در آغوش گرفتم و بوسیدم و همان‌جا فهمیدم که قلبم در تسخیر اوست.»

بانک فدرال امریکا با مشارکت همتایان خارجی درباره توسعه ارزهای دیجیتال بانک مرکزی تحقیق می‌کند. تقریبا قطعی است که به‌دنبال رهبری چین، ارزهای دیجیتال بانک مرکزی در نهایت در حوزه‌های قضایی اصلی، صادر خواهد شد. با این‌حال، آن مبالغ به‌صورت ارزهای ملی و نه ارز رمزدار ارائه می‌شوند.

رد مرزشدن به کشور خودشان از عمده‌‌ترین نگرانی آن‌هاست. بی‌حرکت، کرخت، گرسنه، خسته و بلاتکلیف‌اند. من با ده‌‌ها انسان مضطرب، عصبانی و نگاه‌‌های خسته چشم‌در‌چشم شده‌ام. می‌لرزند و به سخن نگفتن مصمم‌اند.

در فصل‌های زمستان و تابستان در این مسیرها استخوان‌های زیادی یافت می‌‌‌شود. کسانی‌که با این مناطق آشنایی ندارند فکر می‌کنند این‌ها استخوان‌های حیوانات‌‌‌اند. اما همه آن‌ها استخوان‌های انسان‌‌‌اند که توسط حیوانات تکه‌پاره و دریده شده‌‌‌اند.»

اوضاع در باکو اما بسیار متفاوت است. با نفع سیاسی‌ای که در نتیجه این جنگ به علی‌اف رسیده است، دولت وی به‌راحتی می‌تواند در برابر واکنش‌هایی که بدون شک مجازات شدید زندان برای نظامیان مجرم، برای دولت به دنبال خواهد داشت، جان سالم به‌در ببرد.

پس از سوری‌ها افغان‌ها به‌عنوان بیشترین تعداد مهاجران رسمی در ترکیه به ثبت رسیده‌اند. افغان‌ها از محیط بنیادگرایانه طالبان و درگیری‌ها و خشونت‌های دوامدار فرار کرده و یا هم افغان‌های مهاجر مقیم ایران اغلب از خشونت و سیاست‌های سخت‌گیرانه‌ی دولت ایران به تنگ آمده و راهی ترکیه از راه قاچاق می‌شوند.