ترجمه

اگر از همه‌گیری کووید۱۹ درسی در مورد کار آموخته باشیم، این است که برای بهره‌وری نیازی به ساعت‌ها «حضور» در محل کار نداریم. پس چرا حضورگرایی هنوز این‌قدر مهم است؟

من هرگز تصور نمی‌كردم كه بتوانم تا المپیک صعود كنم اما بایسکل‌رانی را ادامه دادم. من امید خود را از دست ندادم. احتمال نمی‌دادم که در المپیک حضور پیدا کنم، اما به رؤیای خود و به بایسکل‌رانی ادامه دادم و تلاش کردم سخت کار کنم و بالاخره موفق شدم.

من قطعا در آینده در رشته علوم ادامه تحصیل می‌دهم و پروژه‌های بیشتری را پیش خواهم برد و با دانشمندان صحبت خواهم کرد و تمام تلاشم این خواهد بود که تا جای ممکن علم و آن‌چه که برای کمک به این جهان از من ساخته‌است را بیاموزم.

چه زمانی زنان می‌توانند شب‌ها بدون ترس از آزار و اذیت مردان ــ یا حتا بدتر از آزار و اذیت ــ به خانه بروند؟ و چه زمانی زنان مطمئن خواهند بود که وقتی خانه رسیدند با یک شریک آزارگر و زورگو روبه‌رو نیستند؟

آقای نتانیاهو نقاط آسیب‌پذیر اسرائیل را آشکار کرد. کار دولت بعدی اصلاح این ضعف‌ها است. این کار آسانی نخواهد بود، زیرا احزاب ائتلاف در این مورد توافق چندانی ندارند. آقای بنت که ممکن نخست‌وزیر شود، با خردمندی تمام انتظارات را پایین آورده است.

در ایالت‌هایی مانند «ریو گراند سول» و شهرهایی مانند «ریو دو ژانیرو»، آمار مرگ از تولد پیشی گرفته است. بقیه کشور نیز ممکن است به‌زودی این تغییر نگران‌کننده را تجربه کنند.

یکی از اعضای یک مسجد در منطقه سیاتل با اف‌بی‌آی تماس گرفت و در مورد نگرانی‌اش درباره‌ی ویلیامز گزارش داد. محققان فدرال گفتند كه مسجد بیش از یك سال «در یك اقدام خیرخواهانه» تلاش کرد تا او را از افراط‌گرایی دور کند؛ به او جا و مکان، غذا و شهریه برای یک ترم دانشگاه داده بود.

اگر ثابت شود محققانی که هدف تحقیق‌شان مقابله با تهدیدات زیرگونه‌های کروناویروس بوده، باعث سرایت یکی از آن‌ گونه‌ها به انسان‌ها شده‌اند، ماجرای همه‌گیری کووید۱۹ به صورت عمیقا آزاردهنده‌ای آیرونیک خواهد شد.

کارشناسان توصیه می‌کنند که کشورهای فقیر به‌جای تقلید کورکورانه از کشورهای ثروت‌مند و اقدام به تعطیلی کامل مشاغل، باید تدابیر متناسب با شرایط مردم خود را طرح و اجرا کنند.

پدر نهله او را در تختش محبوس می‌کرد که با استفاده از یک در نرده‌ای فلزی آن را به قفس تبدیل کرده بود. مردم گاهی از روی دلسوزی به او غذا می‌دادند. ساکنین اردوگاه وضعیت نهله را می‌دانستند، اما کسی به مقامات محلی گزارش نمی‌داد.