ترجمه

یکی به نام علی گفت که طلاب به‌راحتی می‌توانند در طول تعطیلات حوزه علمیه برای جنگ به افغانستان بروند. او به دلیل نگرانی‌های امنیتی درخواست کرد که فقط نامش ذکر شود.

مادرکلان‌ها می‌گویند که نواسه‌ها بزرگ‌ترین لذت زندگی هستند و اکنون اولین مطالعه‌ای که عملکرد مغز مادرکلان‌ها را بررسی کرده نشان می‌دهد که آن‌ها احتمالا از نظر عاطفی بیشتر با نواسه‌های خود ارتباط داشته باشند تا پسر و دختر خود.

وزارت خارجه چین مرتبا واشنگتن را متهم به نظامی‌سازی در آسیا و اقیانوسیه می‌کند. و همانطور که چین نیروهای خود را در پاسخ به آن افزایش می دهد، همسایگان این کشور نیز چنین می‌کنند. در نتیجه، پایانی برای نظامی‌سازی در منطقه متصور نیست و بیشتر کارشناسان می‌گویند که احتمالا این روند سرعت بیشتری خواهد گرفت و احتمال اشتباه در محاسبات و درگیری افزایش می‌یابد.

ائتلاف دعوت اسلامی وجوه مالی اختصاصی آی‌‌اس‌‌آی را به گروه‌‌های عضو می‌‌رساند، به داعش کمک می‌‌کند تا مسئولیت حملات انجام‌شده توسط سایر گروه‌‌های ائتلاف را به عهده گیرد. این کار تصویر «نیای تندروی در افغانستان» ایجاد می‌کند و قدرت ابلاغ پیام‌های داعش را می‌‌دهد.

متخصص امنیت کمیته ملی سیاست خارجی امریکا در نیویورک گفت: «تمام حرف‌های درست از سوی هر دو طرف برای تثبیت رابطه‌ای که بی‌اعتمادی متقابل مشخصه‌ی آن است، گفته شد. سوالی که پیش آمده این است که چگونه دو طرف سیاست خود را برای پاسخگویی به این تغییر جهت تنظیم خواهد کرد.»

هنگامی که فردِ خوابیده وارد یک رویای شفاف می‌شود، هیچ چیز به جز حالت هوشیار فرد تغییر نکرده است. در نتیجه، مطالعات رویاهای شفاف ممکن است مقایسه مهمی را ارائه دهد که می‌تواند به جداسازی مناطق خاص درگیر در افزایش خودآگاهی و عاملیت کمک کند.

عوامل متعددی باعث یا تشدید بحران کنونی افغانستان شده است، از جمله قطع کمک‌های خارجی که حقوق میلیون‌ها کارمند دولتی و خصوصی را پرداخت می‌کند، برداشت‌های گسترده از بانک‌های خصوصی و اقتصاد در حال فروپاشی. این عوامل شامل پیوندهای گذشته طالبان با القاعده، دوره فاجعه‌بار حکومت قبلی، عدم رعایت تعهدات عمومی، و سوابق وحشتناک حقوق بشر، به‌ویژه در مورد زنان و دختران و اقلیت‌های مذهبی است.

طالبان به‌جای این‌که اجازه دهند پاکستان مقاصد شوم خود را در کابل به اجرا درآورد، باید بند ناف راولپندی را قطع کند و از لویه جرگه (شورای قبایل) و شورای علما (شورای مذهبی) افغانستان برای صلح داخلی در کشور مشروعیت بخواهد.

غنی یک رهبر سست‌عنصر بود. اما این امر ایالات متحده را که قرار بود قدرت واقعی در جنگ باشد تبرئه نمی‌کند. و بیش از همه این خلیل‌زاد است که برای نحوه‌ی به پایان رسیدن این بازی مستحق سرزنش است.

بخش‌هایی از کشور اکنون نسبت به سال‌های قبل در دسترس‌تر است و اعضای طالبان مخفیگاه‌های خود را رها کرده‌اند و می‌توان برای بازجویی به آن‌ها دسترسی پیدا کرد. همچنین ممکن است برخی از قربانیان از افغانستان به اروپا فرار کرده باشند و این موضوع باعث می‌شود محققین به آن‌ها دسترسی داشته باشند.

دسترسی به حریم هوایی پاکستان مطمئنا از نقطه‌نظر عملیاتی برای ایالات متحده مفید خواهد بود. اما مقامات امریکایی باید مراقب امتیازاتی باشند که در ازای آن می‌خواهند ارائه دهند. اسلام‌آباد احتمالا درخواست حمایت مشخص از اطلاعات ایالات متحده و شاید حتا اقدام پنهانی علیه گروه‌های مسلح ضدپاکستانی خواهد کرد.

با نگاهی به وضعیت اردوگاه آوارگان افغان در ولایت بادغیس، نمی‌توان مالک را در مورد این‌که این فروش برای دخترش چه معنایی دارد، یا خانواده‌اش با چه وضعیت ناگواری مواجه شده‌اند، سرزنش کرد. قربان گفت که دخترش را برای کارگری می‌برد نه همسری، اما مالک می‌داند که کنترلی بر آن‌چه اکنون برای او اتفاق می‌افتد ندارد.