ترجمه

ترکیه و قطر با جنبش‌های اسلام‌گرا در منطقه ارتباط نزدیک دارند؛ چیزی که اغلب موجب بروز تنش با قدرت‌هایی مانند مصر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی می‌شود که چنین گروه هایی را تهدیدی وجودی می‌دانند.

برای پاکستان پیروزی طالبان از دیدگاه رقابت با هند، شکست دولت طرف‌دار هند در افغانستان تلقی می‌شود. همچنین بسیاری از سیاست‌مداران راست‌گرای پاکستانی، صعود طالبان را به‌عنوان یک پیروزی پان اسلامیستی بر ابرقدرت ایالات متحده می‌دانند، موضوعی‌که در راستای سیاست داخلی به خوبی بازی می‌کند.

اقتصاد افغانستان در سال ۲۰۲۱ نسبت به سال ۲۰۰۱، دوره پیشین حکومت طالبان بر این کشور، بسیار بزرگ‌تر و پیچیده‌تر است. طالبان نه ظرفیت و نه استعدادی برای اداره چنین اقتصادی دارند، آن‌هم در وقتی که اکثر بروکرات‌های تحصیل‌کرده دولتی یا تا کنون کشور را ترک کرده‌اند یا در حال خروج‌اند.

غنی: آقای رییس‌جمهور، ما با یک حمله همه‌جانبه، متشکل از طالبان، برنامه‌ریزی و پشتیبانی لجستیکی کامل پاکستان، و حداقل ۱۰ تا ۱۵ هزار تروریست بین‌المللی، عمدتا پاکستانی‌ها، روبه‌رو هستیم. بنابراین باید به این بعد توجه کرد.

اگر نخبگان سیاسی اروپا به همان اندازه که اغلب ادعا می‌کردند، نگران قدرت نظامی روسیه و دخالت‌های سیاسی آن هستند، در این صورت انتظار می‌رود خوشحال باشند؛ چرا که ایالات متحده در نهایت خود را از باتلاق افغانستان خارج کرده و منابع (و زمان بیشتری) خواهد داشت.

رسانه‌های دولتی خوشحالند که امریکا به عنوان یک متحد غیرقابل اعتماد شناخته می‌شود. این خوشحالی به ویژه برای وحشتی است که تصور می‌شود تایوان را در بر گرفته است، جزیره‌ای دموکراتیک که چین ادعا می‌کند از آن خودش است و رهبران سرزمین اصلی سوگند یاد کرده‌اند در صورت اعلام استقلال رسمی، به آن حمله کنند.

دولت ایالات متحده رقابت با چین را «بزرگ‌ترین آزمایش ژئوپلیتیک» قرن نامیده و جنوب‌‌شرقی آسیا شاهد یک سری دیدارهای مهم مقامات ارشد دولت، از جمله لوید آستین، وزیر دفاع، بوده است که در اواخر ماه جولای به هانوی سفر کرد.

در جریان کشتار دو روزه، سه مرد دیگر، علی جان تاته، ۶۵ ساله، ضیاء فقیر شاه، ۲۳ ساله و غلام‌رسول‌ رضایی، ۵۳ ساله، هنگام خروج از سرپناه‌هایشان به  قصد عبور از مندرخت و رفتن به خانه‌های خود در روستای نزدیک دره، گرفتار کمین طالبان شده و کشته شده‌اند.

زنی که روز یک‌شنبه ساعت‌ها در بانک کابل معطل شده بود، گفت که حتا اگر بتواند پرواز کند، بدون ویزا جایی برای رفتن ندارد. تنها گزینه ماندن در داخل و امید به جلب توجه نکردن است: «بیرون رفتن یا انجام هر کار دیگری می‌تواند زندگی ما را به خطر بیندازد.»

به احتمال زیاد چین به‌جای پیروی از امریکا، رویکردی عمل‌گرا در قبال افغانستان اتخاذ خواهد کرد. با اعلام سفر هیأت طالبان به چین در ماه گذشته، پکن تمایل خود برای به رسمیت شناختن دولت طالبان و تعامل با آن را مادامی که منافعش تأمین شود آشکار کرد.