ترجمه

چپ‌ها همیشه در مورد تفاوت بین مداخلات قوی دولت که به دنبال برابر کردن فرصت‌ها است و مداخلاتی که هدفشان برابر کردن نتایج است، سرگردانند. اولی از تحرک اجتماعی و انصاف اقتصادی حمایت می‌کند، در حالی که دومی حمایت نمی‌کند. به همین دلیل است که آن‌ها همواره در پای صندوق‌های رای به پوپولیست‌ها می‌بازند.

در این عصر توقع می‌رود نویسنده خود را عضوی از یک گروه اجتماعی بداند و به‌عنوان نماینده‌ی آن بنویسد. این به نحوی خلاف امر نوشتن به هدف گفت‌وگو با دیگران است. وقتی کتابی را باز می‌کنیم و یا روی نوشته‌ای کلیک می‌کنیم، پیش‌تر از همه چیز می‌خواهیم بدانیم نویسنده به کدام گروه تعلق دارد.

اگر اندونزی در معرفی نسخه خود از «اسلام معتدل» به افغانستان موفق نبوده، حداقل باید از پذیرش حکومت شرعی پیشنهاد شده توسط طالبان اجتناب کند. چگونگی ارتباط اندونزی با افغانستان تحت رهبری طالبان صرفا یک موضوع سیاست خارجی نیست، بلکه یک موضوع با پیامدهای داخلی برای اندونزی است که در ایدئولوژی ملی خود پذیرای کثرت‌گرایی و همه‌شمولی است.

در این جشنواره، فیلم «قدرت سگ»، با ۱۲ نامزدی در مجموع، پیش‌تاز بود و بعد از آن«شن‌ماسه»، یک حماسه علمی تخیلی با درخشش تیموتی شالامه، با ۱۰ نامزدی، و«بلفاست» و «داستان وست ساید» با ۷ نامزدی در رتبه‌های بعدی قرار داشتند.

هنگامی که اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید، به نظر می‌رسید که ناتو به دنبال هدف جدیدی است. این کشور به دلایل بشردوستانه در جنگ‌های بالکان شرکت کرد. اما (تا حملات ۱۱ سپتامبر) به دنبال تعریف مجدد ماموریت خود بود.

مانند رحمانی، ده‌ها هزار نفر از طبقه متوسط و تحصیل‌کرده افغانستان کشور را ترک کرده‌اند و بسیاری دیگر نیز برای ترک کشور مصرانه تقلا می‌کنند. وزارت خارجه افغانستان مملو از درخواست‌ صدور پاسپورت است، هرچند کشورهای کمی به افغان‌ها ویزا می‌دهند.

در شرایطی که ارتش اوکراین برای خود زمان می‌خرد و جلوی پیش‌روی روسیه را می‌گیرد، زلنسکی به طرز ماهرانه‌ای در حال لابی‌گری با کشورهای غربی برای دریافت کمک‌های نظامی بیشتر است. زلنسکی در سخنرانی خود به کنگره ایالات متحده و همچنین پارلمان‌های بریتانیا و آلمان، خاطرات هر سه کشور از جنگ جهانی دوم را در تلاش برای تشویق آن‌ها به اقدامات بیشتر ذکر کرده است.

محتمل‌ترین راهی که بتوان پوتین را به عنوان یک جنایت‌کار جنگی معرفی کرد، از طریق دکترین قانونی به رسمیت شناخته‌شده مسئولیت فرماندهی است. اگر فرماندهان دستور دهند یا بدانند یا در موقعیتی باشند که از جرایم اطلاع داشته باشند و هیچ اقدامی برای پیشگیری از آن انجام نداده باشند، می‌توان آن‌ها را از نظر قانونی مسئول دانست.

آقای ژنگ از دانشگاه چینایی هنگ کنگ، شنژن، نوشت: «نظم قدیمی به سرعت در حال فروپاشی است و سیاست دیکتاتوری دوباره در بین قدرت‌های بزرگ جهان رو به رشد است. کشورها غرق در جاه‌طلبی هستند، مانند ببرهایی که به طعمه خود چشم دوخته‌اند و مشتاق یافتن هر فرصتی در میان ویرانه‌های نظم قدیمی هستند.»

بزرگ‌ترین فرصت استراتژیک در اختیار اروپاست که می‌‌تواند از این چالش استفاده کرده تا دیگر بازیگر بین‌المللی منفعل که در دهه‌ها بوده، نباشد. اکنون نشانه‌هایی از آمادگی اروپایی‌ها برای پایان دادن به دوران «امنیت ‌رایگان» با افزایش هزینه‌های دفاعی و تأمین امنیت مرزهای شرقی ناتو را می‌‌بینیم.