استفاده از واژه‌های پشتو چون «ولسوالی، پوهنتون، پوهنحی» به‌صورت مکرر در نصاب دری – حتا در مضامین زبان و ادبیات دری – معارف افغانستان و ترویج و تحمیل هویت «افغان» بدون این که تمام شهروندان کشور موافق آن باشند و هویت خود را زیر چتر آن بیابند، نشانی از برخورد سیاسی با نهادهای آموزشی در افغانستان است.