اعتراض خانواده‌های قربانیان به حکم دادگاه آلمانی

بازماندگان قربانیان یک حمله‌ی هوایی در ولایت قندوز به حکم یک دادگاه آلمان که پرداخت غرامت به آن‌ها را رد کرده است، به‌شدت اعتراض کرده‌اند. روز چهارشنبه یک دادگاه مدنی آلمان در بن حکم کرد که دولت آلمان موظف به پرداخت غرامت به بازماندگان قربانیان نیست. در آن حمله‌ی هوایی که در سپتامبر ۲۰۰۹ میلادی در منطقه‌ی رحمت بای ولسوالی چاردره‌ی ولایت قندوز در شمال کشور روی داد، بیش از صد غیر‌نظامی افغان کشته شدند.
احمد الهام، خبرنگار بی بی سی در قندوز، که با شماری از بازماندگان قربانیان صحبت کرده، می‌گوید که آن‌ها به هیچ‌وجه حکم دادگاه را قبول ندارند و هم‌چنان تأکید می‌کنند که دولت آلمان قانونا باید به خانواده‌های قربانیان و حادثه دیدگان غرامت بپردازد.
حمله‌ی اشتباهی
قضات دادگاه آلمانی که به پرونده‌ی حادثه‌ی بمباران در ولایت قندوز رسیدگی می‌کند، گفته‌اند که آن حمله یک اشتباه از سوی نیروهای آلمانی مستقر در آن ولایت بوده است. به همین دلیل پرداخت غرامت به بازماندگان قربانیان را رد کرده‌اند.
اما مردم محل می‌گویند که در زمان حادثه ده‌ها نفر در آن‌جا تجمع کرده بودند. آن‌ها هم‌چنین می‌گویند که نیروهای آلمانی تجهیزات مدرنی در اختیار دارند که با استفاده از آن می‌توانستند تشخیص دهند که افراد حاضر در محل چه کسانی‌اند. به همین دلیل ساکنان روستایی که حمله در آن روی داد، آن را حمله‌ای عمدی از سوی نیروهای آلمانی خوانده‌اند.
ادامه‌ی دعوای حقوقی
به دنبال صدور حکم دادگاه مدنی آلمانی در مورد پرونده‌ی حمله‌ی هوایی در ولایت قندوز، وکلای مدافع خانواده‌های قربانیان نیز حکم صادره را به‌شدت رد کردند. خالد ناحض، خبرنگار افغان مقیم آلمان گفت که جمعی از وکلای مدافع آلمانی و افغان که خودشان را وکیل خانواده‌های قربانیان آن حادثه می‌خوانند، گفته‌اند که از دادگاه عالی آلمان خواهند خواست به این پرونده رسیدگی کند. آن‌ها گفته‌اند که حتا اگر دادگاه عالی آلمان حکمی به نفع خانواده‌های قربانیان صادر نکند، ممکن است پرونده را به دادگاه اروپا و دیگر دادگاه‌های بین‌المللی ببرند.
این وکلای مدافع هم‌چنین شاکی‌اند که دادگاه آلمانی که در مورد پرونده‌ی بمباران روستاییان در ولایت قندوز حکم کرده، زمینه‌ی حضور شاهدان و خانواده‌های قربانیان را در جلسه‌ی رسیدگی به این پرونده مهیا نکرده بود. شماری از بازماندگان قربانیان آن حادثه در گفت‌وگو با بی‌بی‌سی تأیید کرده‌اند که وکلای مدافع‌شان در آلمان حضور دارند و از حق‌شان دفاع می‌کنند. در حالی که شماری دیگر از آن‌ها گفته‌اند که امکان گرفتن وکیل یا سفر به آلمان را ندارند. به همین دلیل از دولت و نهادهای خیریه خواسته‌اند در صورت امکان زمینه‌ی رفتن‌شان به آلمان و پی‌گیری پرونده‌های اعضای خانواده‌های‌شان را فراهم کنند.
افراد طالبان در سال ۲۰۰۹ چند تانکر نفت را در ولایت قندوز در شمال کشور ربودند. ساعاتی پس از آن در حالی که روستاییان برای بردن نفت دور تانکرها جمع شده بودند، نیروهای آلمانی محل را شناسایی و بمباران کردند. در پی این حادثه دولت آلمان به حدود ‌صد نفر از حادثه‌‌دیدگان کمک‌هایی چون پول نقد، مواد غذایی و دام ارائه کرد. اما مردم محل خواستار دریافت غرامت کامل از دولت آلمان هستند. «بی‌بی‌سی»