زبان مادری‌ مراد عطایی «ترکمنی» است

قوم ترکمن، گروهی از اقوام افغانستان است که در نواحی شمال کشور زندگی می‌کند. ترکمن‌ها «مخدوم‌قلی فراغی» را به‌نام پدر ادبیات ترکمنی یاد می‌کنند. مراد عطایی شعری به زبان ترکمنی از «مخدوم‌قلی فراغی» که به‌نام پدر ادبیات ترکمنی یاد می‌شود را دکمله می‌کند.