فرشته محمودی زبان مادری‌اش «ازبیکی» است.

ازبیک‌ها گروهی از اقوام افغانستان هستند و بیشتر در شمال کشور زندگی می‌کنند. قبل از آمدن طالبان، «ازبیکی» یکی از زبان‌های رسمی در کشور بود. امیر علی‌شیر نوایی، گوهرشاد بیگم و بابرشاه از چهره‌های مطرح و سرشناس ادبیات و فرهنگ این زبان به شمار می‌آیند. فرشته در این پیام به زبان ازبیکی شعری از امیر علی‌شیر نوایی، شاعر و دانشمند مشهور عصر تیموریان را می‌خواند.