طالبان در دانشگاه هرات لوحه جدید نصب کرده و در آن تنها از واژه پشتوی «پوهنتون» کار گرفته‌اند.
دانشگاه هرات از چندین سال به این‌طرف، به‌دلیل جنجال بر سر واژه‌های «دانشگاه» و «پوهنتون» بدون لوحه بود.
طالبان به‌تازگی لوحه جدید را بر دروازه دانشگاه هرات نصب کرده که در آن تنها «پوهنتون هرات» نوشته شده و واژه فارسی دانشگاه نادیده گرفته شده است.
واژه «دانشگاه» در گذشته نیز با مخالفت‌هایی مواجه بود و باری باعث درگیری فیزیکی میان دانشجویان شده بود.
طی سال‌های اخیر، موافقان واژه «دانشگاه» اجازه نصب لوحه با واژه پشتوی «پوهنتون» را ندادند و دانشگاه هرات بدون لوحه بود. هرات از ولایت‌هایی است که ساکنان آن عمدتا فارسی‌زبان هستند.
طالبان واژه فارسی «دانشگاه» را از تمام لوحه‌های دانشگاه‌های افغانستان حذف کرده‌اند. به‌تازگی لوحه فارسی دانشگاه بغلان را نیز پایین کرده‌اند.
وزارت تحصیلات عالی طالبان می‌گوید که در قانون تنها پوهنتون ذکر شده، واژه دانشگاه رسمیت ندارد.
طالبان در ادارت دولتی نیز لوحه‌ها را تنها به زبان پشتو نوشته‌اند. این اقدام طالبان واکنش‌های منفی گسترده‌ای در پی داشته و منتقدان آن را «فارسی‌ستیزی» می‌خوانند.
فارسی و پشتو دو زبان رسمی افغانستان اند.