طالبان با نصب لوحهی جدید بر دروازهی دانشگاه سمنگان، واژههای فارسی و اوزبیکی را از این لوحه کنار گذاشتند.
لوحهی این مرکز تحصیلی، که بهتازگی به دانشگاه ارتقا کرده، در گذشته با چهار زبان پشتو، فارسی، اوزبیکی و انگلیسی نوشته شده بود.
اما بهگفتهی منابع، در لوحهی جدید، «پوهنتون سمنگان-د سمنگان پوهنتون» و معادل آن در انگلیسی نوشته شده است.

پیشتر طالبان اصطلاح اوزبیکی دانشگاه را از لوحهی دانشگاه جوزجان حذف کرده بودند؛ اما پس از انتقادهای گسترده دوباره آن را بازگرداندند.
لوحههای دانشگاههای افغانستان همواره جنجالی بوده است. این جنجال ناشی از مخالفت درج واژهی «دانشگاه» در لوحهها است.
در دوران حکومت پیشین بهدلیل این ماجرا، دانشگاههای بزرگ افغانستان، از جمله کابل و هرات بدون لوحه بودند.
در سالهای اخیر، واژهی دانشگاه در لوحههای برخی از مراکز تحصیلی درج شده بود، اما طالبان پس از بازگشت به قدرت آن را حذف کردند و به جای آن «پوهنتون» نوشتند.
این گروه از برخی از ادارههای دولتی و شفاخانهها نیز لوحههای فارسی را برداشته است.