جواد زاولستانی دانشجوی سال آخر ادبیات در دانشگاه کابل است و از سال 1390 بدینسو با سازمانهای مختلف در بخش ترجمه کار کرده است. در کنار ترجمه، او با رسانه‌های چاپی و تصویری کشور همواره همکاری داشته است؛ او پیش از این مسئولیت یک هفته نامه را به عهده داشته و با تلویزیون یک و سازمان دیده‌بان افغانستان کار کرده است. او اکنون مسئول مطالب ویب سایت مؤسسه بین المللی-روانی اجتماعی ( IPSO) در کابل، نیز، است.